在生命終結之前
南北戰爭的英雄 兼作者巖佈僊比阿斯
（魔鬼字典，鷹溪橋事件）
到墨西哥加入彭路維拉的革命時
消失得無影無蹤
將它脫下來
除非我罪大惡極 否則不致於要死
等一等
我的戰友死於這裡
你應該與他們同享這光榮
我願意接受這光榮
是我應得的榮耀
有沒有遺言？
死亡等如痛苦的結束 最後一次痛苦
最後的痛苦是死亡
我沒有偷東西 我只是想看清楚
這樣看好嗎？
好
快給我滾蛋
他在這裡胡混了數天 從沒有幫襯過我
白蘭地
沒有白蘭地
那威士忌 好
要不要一份禱文？ 你的酒
要不要一份禱文？
相信主的人 靈魂必會得救
要不要一份禱文？
你會在此逗留嗎？
不，我還有要事
留下看看這娛樂節目
接受天堂之帝國吧 主會善待你
主會寬恕罪人 要不要一份禱文
我不想在這地久留
他們甚麼時候到來？
我去查看
維拉已來過嗎？
彭路維拉？他還在南面 有甚麼事？
我有事找他 最好往泰拿拉格找他
離這裡一日路程 但沿途的路很難行
很多有經驗者也不會獨自上路
真的嗎？
帶著武裝成員會較安全
這些驛馬車也要往那裡去
很多白人也在途上失蹤
你是怎樣稱呼，萬一有人找你 我也可傳個口訊
比阿斯，巖佈僊比阿斯
不過沒有人會找我
「殺出個黎明 3」
弟兄，你想得到重生嗎？
我是約翰利連
比阿斯，巖佈僊比阿斯
我們會一同上路
真的嗎？
誰人負責收費？ 你懂得英文嗎？
他是啞巴
我是他的聲音，他是我的眼睛
與我們一起上路必定安全
我也有此感覺
我很肚餓
我認識妳的
看著我，馬德里，看著我
看著這些將會看到行刑的群眾
我將會聽到你頸斷裂的聲音
也會嗅到你失禁的臭味
而我的嘴會因你的死也大笑
去你的，賤人
捉住他
走開！
艾斯馬露達
妳在這裡幹甚麼？快回家
我不會再作出警告
我想繼續看
妳敢在眾人面前頂撞我？
帶她上來
不，不要
她是你的女兒，你的親生骨肉
快帶她走
有甚麼遺言？
在地獄再見
這是個鬼地方
艾斯馬露達
她是你的女兒
你開槍的話 可能會殺死她
我寧願她死去
快找馬過來
約翰，有甚麼事？
我以為遺下了聖經 原來仍在這裡
感謝主
沒有聖經就不能到泰拿拉格 辦甚麼主日學
或者比阿斯先生可以要一本
我已讀過聖經，多謝
你讀過嗎？
我認為好的書本中
不會包括聖經
你說甚麼
聖經是史無前例最大的謊言集
或許某部份是真的
你是否無神論者？
對，謝妳的主讓我是無神論者
那麼你的靈魂便不會得救
當嘉比奧響銨時 你會因此而變成聾人
我認為嘉比奧響銨時 我會吹著喇叭
瑪利，各人都有自由
比阿斯有自己一套信念 或者完全是一副空殼
真慈悲
為何你會來這裡？
我是個親善大使
找誰的大使？
法西斯古維拉將軍
革命者？ 唯一的革命者
我明天在泰拿拉格會見他
我負責帶一些重要物件給他
是甚麼
我不便透露這些機密資料
況且妳知道了便會沒命
我的良心不需被此責備
他只不過說笑而已
莊尼
祖昆，你在哪裡？
我以為，查杜說
查杜說了甚麼？
他說自己是新老闆
查杜在哪？
與其他人在小濱那邊
去找他
我不相信他們所說你的壞話
相信他們吧
但你幫我逃出生天
我以為以妳做人質 他們不會向我開火
我們將會去哪裡？ 妳說甚麼？
我們會去哪裡？ 甚麼我們？
我與妳各走各路 但是你不可
收聲，不准再吵
你隨便打我吧
轉身
繼續塗吧
妳沒有其他親人投靠嗎？
沒有
妳母親呢？
我出生時死了
我父親說是我奪去她的生命
妳跟我一起到泰拿拉格
我在那裡有些朋友
可以幫妳找工作生活
甚麼工作？ 女孩做的工作
我不是個隨便的女孩
妳早晚也一樣，明白嗎？
老闆你回來真好
大概兩小時之前
他們已向東面出發
返到總部集齊人馬
對大家說生擒艾斯馬露達的人 可以得到一百披索獎金
放開我
這是甚麼意思？
我不是要傷害你 只不過有事對你說
我想你收我為徒
看，死基佬
我是個正常男子漢
你不明白徒弟之意嗎？ 我只不過想你教我東西
我希望成為像你般的英雄
要我殺死他嗎？
幹掉她
我百發百中 讓你的弟弟也享受這滋味
是妳射斷紋刑台的繩嗎？
讓我跟你學習好嗎？
我可以照顧自己
妳已身經百戰
我叫麗斯，從何開始？
第一堂是要先答我的問題
將槍給我
第二是不可以將槍交給別人
第三是我不喜歡同性戀者
我知道哪裡有基佬讓大家顯身手
講
有一個要將物品送給維拉的人
甚麼？
他說這物品很重要珍貴
她在撒謊 我發誓沒有
可能是槍或黃金
那老人在哪？ 正在往泰拿拉格途中
做得好，很好
但若你出賣，你必死無疑
好好記著
比阿斯先生，你病了
這是說你要戒酒
有人說喝酒的人都有特殊力量
甚麼力量？
千里眼，預知能力
我太太說得對 你要小心保重身體
這些是防腐劑，我是為大眾受苦
他究竟怎樣說？
他說有些重要東西給維拉 一些很珍貴的東西
若你說謊便完了，明白嗎？
起程
誰人付賬？
我們不需理會他
我父親剛去世留下大量遺產
我決定把它奉獻給主
利連不單娶了好老婆 還儲蓄了一筆可觀的金錢
你是說我為錢才娶她
我們有良心，但你卻不一樣
這人盲的
親愛的 為何會這樣
山賊一定多
伏低，我們被劫
還很有機會被殺
正雜種
祖昆，幹掉騎車者
荷西！荷西！
我幹掉他了
放下槍
你瘋了嗎？
你想找死嗎？
走開
誰向我開槍？ 他
是他吧
找那些黃金
麗斯，那邊
看你怎對待我的朋友
交回酒給我
痛不痛呀？
我有甚麼可以幫忙？
你有甚麼問題？
老闆，這個值五十披索
真絲 我的結婚裙
黃金，我要的是黃金
「僧人和絞刑者的女兒」
不是貴重的東西
盒內是甚麼？
聖經 我不是跟你說話
這些是給泰拿拉格孩子的聖經
黃金在哪裡？
我找到些東西
妳不是說他有兩箱黃金嗎？
我只是說可能是黃金
你有甚麼珍貴東西給維拉
是甚麼？ 開槍吧
請不要
來，開槍吧
告訴他是甚麼
給他們吧，不值得賠上性命
聽她的說話辦，不要賠命
這是我的生命 甚麼？
就是我，我要成為維拉的革命軍
死老基佬，誰會要老弱殘兵
讓我解決他
放走他，他是個有種的男子漢
多謝你，比阿斯先生
沒有你的勇敢表現 我們必死無疑
你不要再碰我丈夫
我很討厭他
你沒權批評人
我們活得有意義 你卻活在迂腐的世界
約翰，不要打他
經過這麼多，妳還憐憫他嗎？
約翰，只有有問題的人才會這樣 他需要幫助
殺死我吧
何時開始學習
妳忘了每分每秒也有機會
這世界像女人般隨時大開中門
殺那麼多人難受嗎？
完全不會，對嗎，馬德里？
對不法之徒是易如反掌
不法之徒是隨時殺人的
究竟秘訣何在呢？
是否要向他人取巧
你是怎樣成名，變家傳戶曉
妳是否想成名？
我想成為有名的大男人
人們聞名便生畏的惡人
父母會叮囑孩子小心
特別是晚上睡覺的時候
那些惡人會在晚上來殺死你
男的女的見到你的都會怕
這就是我想要的
你認為我是這樣嗎？
當然，你是一頭怪物
若你不是這樣想便自欺欺人
約翰，有何不妥
馬車根本難以在沙上前行
我們只好步行一會了
我認識你
我們為何停下來？
我不喜歡墳場
這是孩童的
麗斯，好想像我一樣嗎？
這就是妳要學習的
要成為大賊的秘訣是懂得畏懼
你是指令人畏懼？
要懂得令人畏懼
自己本身也要懂得畏懼 感覺和面對畏懼
妳做得到嗎？ 我會盡力
盡力？ 我一定做得到
你在幹甚麼？
記得第一樣教妳甚麼？
問題只有你問
爬上上面
將繩圈套在頸上
我認為這是…
妳想學習嗎？
不是要成為有名的大賊嗎？
妳必須懂得面對恐懼
面對它不怕反而開心
若你做不到便算了
莊尼，不要 收聲
這樣好些嗎？ 跟著怎樣？
妳怕嗎？ 不
莊尼
現在呢？ 沒問題
感覺到繩圈愈來愈緊嗎？ 對
莊尼，停手
妳認為會墮下嗎？ 會
妳認為自己像個馬屁嗎？
妳的臉很像個馬屁
不要笑我！不要笑我！
我們所有人都不覺妳像大英雄
祖昆，她像甚麼？
馬屁
他媽的不要笑
莊尼，夠了
她只是個女孩，命不該絕
她是個賊，要死得像個賊
小朋友，送妳上歸途
很快妳便名留千古
等一下，艾斯馬露達
來吧
她對我們沒有價值，追她何干？
我們繼續上路吧
這是甚麼意思？
我想這個意思是
歡迎你回到家，任性的流浪漢
掌櫃
我們關門了
朋友
你懂英語嗎？
英語、法語、拉丁語及土語
我們想要一間房 還有一些白蘭地
全晚？ 對
兩個披索
要酒嗎？ 好
兩杯牛奶，謝謝
水呢？ 龍舌酒
這個好，兩樽最好的，謝謝
牛奶才是真的
我們還有一些特別的水
有氣那一種
我明白，甚麼都行
慢慢享用
這個時候也挺空閒
謝謝
艾斯馬露達，等等
甚麼事？她只是個陌生人
她激怒你嗎？ 她對我有錯的印象
我激怒你結果也一樣嗎？
妳不會這樣做
若我說錯了話又怎算？
我連看父親一眼也被他打
對不起
還要嗎？ 不
我們想到房間看看，請引路
我是圭士拿
讓我帶你們上房
約翰利連 約翰，她是…
內子瑪利 妳好
是馬德里幹的
他們會停下來
晚上有野馬出沒不能行走
最近的印第安人村落 離這裡半天行程
他們沒有落腳地方
還有一個地方 她還是活著
我會殺死他，殺死他
蠢材，妳根本不知正和誰交手
帶她走
「歡迎回到家，全日開放」
我要一嚐最好的酒
好，找到這裡真有福
當我在黑暗中看到一些微光
我以為是那些 看上來真的但其實不是怎叫？
海市蜃樓 對，是這個
但這裡是真實的
這很好，十分好 再來一個
先付款
朋友，我身無分文
但我有比錢更好的東西
是個毛刷
是一個毛刷，技術上說
但它是用最好的木材
由安達魯西亞人親手種植
還有毛是出自良馬
全部在安達魯西亞中
我並不關心這個
我和那小商人一起喝
我叫加西亞
你對毛刷真的不感興趣？
這房間有人
用這一個吧
有需要隨時找我
請問甚麼時候有晚餐供應？
會晚一點，有的時候通知妳
你沒事吧？
還好
需要甚麼？ 不要
約翰
我們結婚一星期還未行房
我希望你娶我不是因為想這樣
妳知道不是，我愛妳
相愛的人結婚後幹這事沒不妥
我拒絕不是因為這是惡行 只是…
蝙蝠，是蝙蝠
它只是找地方避暑
妳肯定自己沒有問題？
我想我病了，想上床休息
可否給我一點水？
好，瑪利，我去取些水
很快回來
狗雜種
你要找甚麼嗎？
不，我留下一點東西
可能在這裡面
喜歡這裙子嗎？
妳想要嗎？
只要付出五十披索
墨西哥沙塵滾滾 我還想在這裡做生意
泰拿拉格是最後一站 若果做不成便回家
或許我們可以交易
先生，或者是以物易物
對不起，你的名字是 巖佈僊比阿斯
那一位作者？ 對
那位出色作者
你看過我的作品 對
我曾經看過，那個
一個將被在橋上吊死士兵的故事
他逃走時跌進河裡不停地游
回到家中正想親吻太太時
他的頸斷了，但原來只是做夢
這一段十分出色
打擾一會，要喝甚麼
礦泉水？ 不，龍舌酒
繼續，我是約翰利連
很喜歡你的朋友
從未來過這裡
我應該曾經過十數次
或者應該繼續上路
天黑了野馬會出現
還是這裡較安全
小姐妳很美
進去，我來處理馬匹
最好由你來做
我保證他會打理好牠們
我不想在這久留
我很快進來
妳寂寞嗎？
誰弄傷妳？妳背後的傷疤
妳的丈夫？ 不，我父親
可愛的女孩
從沒有在母親懷中哭過
艾斯馬露達，妳很特別
妳怎知道我的名字？
笨蛋，你在哪裡？
你幹甚麼？ 沒甚麼
走開吧 不要作聲
約翰？
記得我嗎？
女孩在哪？ 隨便揀
我是指剛進來的一個，在哪？
她在哪裡？
我問你，她在哪裡？
在這裡是不是不許打架？
不是，你想怎樣？
我是指要見血的
斷手、爆鼻爆咀的那種
更差的我也見過
給我龍舌酒 就來
我欠你甚麼？ 這個
請不要
艾斯馬露達，我們離開吧 我想留下
沒有時間混，明白嗎？
她說想留下
我不是跟妳說
快走開否則打穿你
試試看
約翰
讓他走否則這女人沒命
臭種，到你了
約翰
約翰，停呀
有何不妥？
這是瘋人院，你的朋友吃掉 我的馬兒，我要射死他
你是指蘭奴？
馬德里，你看似甚麼？
一個殘舊的馬屁
艾斯馬露達
約翰
我就帶艾斯馬露達離開
你跟她的日子夠了
還不知自己身處甚麼環境
交她給我放你生路
我要跟她一起永不分離
已經很久沒見了
但我知你會回來
不要走近我
你女兒也很漂亮
她長得不太像你
妳不要走近我
但她長得像我
這麼多年，你去了哪裡？
晚餐的時間到了
去你的
我的天
這樣並不好過
讓我們一起走
發生甚麼事？ 讓我們一起走
瑪利，瑪利
趕走她！趕走她！
求你趕走她！
約翰，救我
要跳舞嗎？
瑪利
不要，瑪利
瑪利
不要，瑪利
進去
退後！退後
關門，關門
你！是你令我失去瑪利
它們本可取你狗命
夠了 還沒夠
我說夠了
這不關你的事 他挾持我女兒來這裡
現在不只是你的事
若我們在其他地方
我也不會這麼做
如果你真的失去理智
就一切也完了
清楚嗎？清楚嗎？
它們要的是她 有她在手仍是有機會
我不會出賣女兒 我有這樣說過嗎？
我們要找另一個出口
你也最好小心背後暗箭
你也是
扶起她，扶起她
等一等
它們走了
有甚麼不妥？ 我的頭髮怪怪的
我的女兒呢？
必須要找她
你要過來嚐嚐我嚐過的
她來了
弄醒那老頭
約翰
天國上的主啊
約翰為何留下我在這裡？
約翰，我是你的太太
它們傷害我
瑪利
利連，這個不是瑪利
收聲，比阿斯
他不是神的使者
他的謊言真漂亮
但他是個大罪人 罪惡之城的人
停口
帶她進地獄受苦
有哪一個傳道者會這樣侮辱神
賤人，你死定了
一直只懂吹捧自己是了不起
現在像過街老鼠
你在公園結織我只為了我的錢
死賤種
真賤人
你一直想看我裙下春光嗎？
救我！
約翰，你怎能？
原諒我
還有沒有人被咬過？
我沒有 我也沒有
沒有
所有人安全？好
我們都安全，繼續走吧
請求神寬恕我並打救我們
好像冷了
晚上的天氣
一定是出路
怎樣可以肯定？可能是那邊
分頭走看運氣吧
你帶這個女的 你的朋友及傳道著
我帶行刑者和女孩
不要自相殘殺
我沒有忘記妳，麗斯
嘉芙蓮麗斯
我想有兩個州正通緝你這殺人犯
你有看報
我是個作者
她將家人帶到大後方
冷血地在奧克拉荷馬州殺死
再到德薩斯州殺死舅舅全家 包括五個表兄弟姊妹
六個 六個？
真冷血
為何殺死父母？
因為飢荒
我帶他們到極樂世界
舅舅全家呢？
我討厭他們
你的狗眼看甚麼？
糟，你的朋友呢？
祖昆？
祖昆不要玩了，祖昆！
祖昆
你令我變成它們一樣
甚麼？
你想怎樣？
殺死我免除後患
願主祝福你
甚麼事？其他人呢？
死了 死了？
為何你沒有死？
或許你也變了吸血鬼
你知道吸血鬼是怎樣嗎？
你是甚麼意思？
交女的給我
她是我們的公主
為何要我？我是誰？
為何不對她說出真相
你說甚麼？
讓她知道母親是誰
我們掉進陷阱了
如果你們不能殺死對方
就請你們將門打開
來，有人想見你
這是妳的祖母
很高興妳回來
不
準備成為祭品吧
不
這是個十分非常的地位
它們想怎樣？
令我們流乾血而死
行刑者，你的過去正摧毀我們
我已盡力彌補
我十九年來將她養育成人
我打她是要她服從
我沒想過她會遇上親母
那老人早已料到
艾斯馬露達會回歸
它們說只要她不回來 就永遠是個正常人
但到這兒便會變成另一個樣子
你應該殺死她 她年幼時我試過
但她永不會死
來加入我們
行刑者
歡迎來到黑暗之中
帶她休息
我來了，爸爸
我回家了，爸爸
不，是我養育妳的 不是妳媽媽
我養育妳的
爸爸，我知道
我從來也不想懲罰妳
我知道，爸爸
我愛你
離開吧
等等，莊尼
不要走近我
是你帶我來的
這地方屬於我，我很安全
妳說甚麼？艾斯馬露達
她已不是
她是魔鬼
雜種
莊尼
不要離開我
回來
莊尼，回來
你想怎樣？
完成來這裡的目的
你需要一個夥伴
未必
維拉可能要